Search for a song and play it